ensignadou

156


L’encicloupedìo dis Aupiho.
Ensignadou.
Prouvèrbi pèr l’Ivèr qu’es aqui.
Soun bèn coutènt...
Editouriau
Li galino d’Óupedo...
Noum de la Regioun - Parlaren en Vaucluso.
L’Evenimen
Lis eleicioun regiounalo.
Haïti : Èro antan la Perlo dis Antih.
Oudilo Delas e Jan Dionis.
De voues se soun amoussado.
Maiano avans Maiano.
E la nèu toumbè
Candelouso.
Anniversàri 20en di Nouvello.
Trin di Fèsto e Manifestacioun Prouvençalo.
18en Councours di Jouine de Prouvènço
Lou vièsti en Auto-Prouvènço
Gui Bonnet e Eloudìo Minard dins Mirèio.
Micoulau Sabòli.
Lou Bausset à passa tèms
Lis espacejado dóu barrulaire à velò.
Lou generau e lou courpatas ...
Lou camin percoula
Noste tamisié es revengu
La Roco de Dom
Raconte e novo de noste tèms.
La bello journado dóu Fernand
Pèr fadeja emé li muso.
Sus lou camin dis estello.
Lou Coudounié
La roubinsouno prouvençalo
Courié di legèire.
Libre - disque - nouvèuta
Canton li Troubadou...
Racino coumtadino
Lis Armana





Lou camin percoula


Es uno bello souspresso que nous fai noste ami Jan-Pèire Sichère, lou secretàri dóu Flourege Prouvençau e sòci de Parlaren, emé l’espelido, en numerò foro-tiero dóu buletin Lou Flouregian, de soun recuei de pouèmo «Lou camin percoula».

Es un Jan-Pèire Sichère que couneissian pas que se desvèlo aqui, un ome qu’a deja forço camina dins la vido, e qu’à-n-un moumen a senti lou besoun de s’aplanta un pau, de se pausa de questioun e de se vira à rèire pèr regarda e reviéure enca ‘n cop lou camin percoula. Sa pichoto entrouducioun i 21 pouèmo que nous semound es ansin di bello.

Li pouèmo tambèn soun agradiéu de legi, tout embuga d’uno pensado prefoundo, d’uno vesioun filousoufico di causo e dóu plesi dóu souveni. Un di pouèmo, «Tres degout», es esta guierdouna d’uno medaio d’argènt i Jo Flourau 2009 de Toulouso, n’en vaqui, en avans-goust, quàuqui vers :

«Tres degout de sang an seca
Sus un pitre en susour.
Mai, es-ti pas aquéu d’un Crist
Qu’un sourdat rouman a pica
Pèr uno redemcioun dóu mounde?
Vo pulèu aquest de la fiho
Qu’es morto d’agué trop ama
Au bèu mitan d’un champ de blad»,

e seguisson, revirado au prouvençau, li paraulo de la cansoun de Mouloudji, Coum’ un p’tit coqu ‘licot, mon âme!.

De nouta que lou pourtissoun dóu recuei es esta escri pèr lou majourau toulousan, Jòrdi Passerat, mantenèire di Jo Flourau de Toulouso, bello provo de la qualita de l’obro de Jan-Pèire Sichère.

De nouta encaro que li pouèmo soun douna emé sa reviraduro au francés.

signat

couverture

barre de fin de page


5715