Li Nouvello de Prouvènço

163

Louïs Malbos.
Armana prouvençau 2011.
Ensignadou.
Prouvèrbi pèr l’estiéu qu’es en camin.
La Coumèdi Umano!.
Editouriau
Ounte vai la Crau?.
L’atualita en image.
L’Evenimen
Avèn pèr aro, qu’uno Terro....
Dis Aup i Pirenèu.
Alès, porto de Prouvènço
Counsulto dis Assouciacioun Parlaren
Roumié Marcengo - Estage.
De voues se soun amoussado - Courrié.
L’erbo de Sant-Jan.
Sant-Jan e li Barbentanen
Vivo Sant-Jan!
Is areno.
35en Festenau Prouvençau.
Carreto, Cavaucado.
Trin di Fèsto e Manifestacioun Prouvençalo.
Targo Prouvençalo.
Mialet : Anniversàri dóu Museon dóu Desert.
L’oppidum d’Ambrussum.
Lagadigadèu de la Tarasco.
Li Conte de Laurèns Ayme.
Espacejado dóu barrulaire à velò
Lou jardin à la primo : di flour au fru.
Un tresor nostre : la rabasso?.
Li Gorgo dóu Regaloun
Jan-Pèire Tennevin.
Contro-verso
Etudes Comtadines.
Gabriela Mistral Pres Nobel de Literaturo 1945.
Petrarco, de Flourènço à-n-Avignoun.
Sus li piado d’Annibau.
Lou cantoun d’Estève
La France Latine.
Lou Princihoun.
Le provençal pour les Nuls.
Massilia Sound System.
La Talvera.
Me dison Veisoun.

Lou Princihoun

Avian deja agu uno reviraduro au prouvençau dóu libre Le petit prince d'Antòni de Saint-Exupéry degudo au regreta Andriéu Ariès qu’èro estado presentado au Museon de Castèu-Goumbert, e mai d’uno d’annado après en niçard. Vuei, es lis Edicioun Tintenfass, en Alemagno, que nous prepauson uno nouvello reviraduro prouvençalo batejado Lou Princihoun, aquelo d’aqui de Peireto Berengier. Reproudus l’edicioun óuriginalo, qu’èro en francés, emé lis eigarello tant naïvo de l’autour de Vol de nuit, lou tèste estènt douna aqui unicamen en prouvençau.

Aqueste libre èi de recoumanda en tóuti aquéli qu’amon l’obro de Saint-Ex. Li cous de prouvençau n’en faran proufié, bord qu’es eisa pèr travaia. Lis escoulan, coume lou Princihoun, auran segur plesi de se pausa la questioun : - Regardas lou cèu. Demandas-vous : «La fedo a manja o a pas manja la flour? E veirés coume tout càmbio...