Li Nouvello de Prouvènço

L'adjectif qualificatif
Comme le nom, l'adjectif qualificatif n'a de formes particulières qu'au masculin et au féminin; le singulier et le pluriel sont identiques : un bon chivau, de bon chivau - uno bello chato, de chato bello. Cependant, lorsque l'adjectif est terminé par une voyelle inaccentué, c'est a dire e ou o, cette voyelle devient i au pluriel si l'adjectif est placé devant le nom : de chato bello, de bèlli chato, de gènt paure, de pàuri gènt.

Formation du féminin
On retrouve les mêmes règles que pour la formation des noms au féminin :
1. on ajoute un o au masculin : urous, urouso ; simplas, simplasso; coumique, coumico.
2. dans les exemples suivants, la consonne finale ne se prononce pas au masculin, mais se fait sentir au féminin: gènt, génto ; pichot, pichoto ; fres, fresco ; poulit,poulido.
3. il n'y a plus de consonne finale écrite au masculin, mais il y en avait une autrefois qui reparait au féminin : grela, grelado ; calu, caludo ; proumié, proumiero.
4. les adjectifs terminés au masculin par une diphtongue changent au féminin le u final en l ou v : mourtau, mourtalo ; bèu, bello ; fòu, folo ; courriòu, courriolo ; pensatiéu, pensativo.
5. certains adjectifs ajoutent au masculin un suffixe : bressaire, bresssarello.
6. certains sont invariables : poupulàri (le féminin poupulàrio est très rare).
Degré de comparaison.

A.- COMPARATIF
1. de supériorité : plus long, mai long.
2. d'égalité : autant grand.
3. d'infétiorité : mens grand ; pas tant grand.
A.- SUPERLATIF
1. relatif : lou plus long, lou mai grand.
2. absolu : forço grand, tras-que urous.
Dérivation Les principaux suffixes qui servent à former des adjectifs - et des noms - sont:
1. Diminitifs : - et, - eto : un castelet, grandet, uno femeto. - oun, ouno : un auceloun, galantoun, uno chatouno. - oun, et: uno chatouneto
2. Augmentatifs : - as, - asso : un oustalas, grandas Ce suffixe a le plus souvent une valeur péjorative : un vinas est un mauvais vin.
3. Collectifs : - aio : l'ourtalaio