158
Frédéric Mistral ilustre e descouneigu
Pèr la Fe di Biòu e l’Amour de la lengo
Trilougìo prouvençalo n° 2 de Roubert Aprin
Nivous et esclargidos
| INDICATIF | |||
| Présent | Imparfait | Passé simple | Futur |
|
ai
as a avèn avés an |
aviéu
aviés avié avian avias avien |
aguère
aguères aguè aguerian aguerias aguèron |
aurai
auras aura auren aurés auran |
| Passé composé |
Plus- que-parfait | Passé antérieur | Futur antérieur |
|
ai agu
... |
aviéu agu
... |
aguère agu
... |
aurai agu
... |
| SUBJONCTIF | CONDITIONNEL | |
| Présent | Imparfait | Présent |
|
qu'ague
qu'agues qu'ague qu'aguen qu'agués qu'agon |
qu'aguèsse
qu'aguèsses qu'aguèsse qu'aguessian qu'aguessias qu'aguèsson |
auriéu
auriés aurié aurian aurias aurien |
| Passé | Plus-que-parfait | Passé |
|
qu'ague agu
... |
qu'aguèsse agu
... |
auriéu agu
... |
| INFINITIF | IMPÉRATIF | PARTICIPE |
|
Présent : avé ou agué
Passé : avé agu |
Présent :agues, aguen, agués.
Passé :agues agu, aguen agu, agués agu. |
Présent : avènt, aguènt
Passé : agu, (fém. agudo) |
| INDICATIF | |||
| Présent | Imparfait | Passé simple | Futur |
|
siéu
siés es ou èi sian sias soun |
ère
ères èro erian erias èron |
siguère ou fuguère
siguères ou fuguères siguè ou fuguè siguerian ou fuguerian siguerias ou fuguerias siguèron ou fuguèton |
sarai
saras sara saren sarés saran |
| Passé composé |
Plus- que-parfait | Passé antérieur | Futur antérieur |
|
siéu esta
... ère esta |
siguère esta
... |
sarai esta
... |
... |
| SUBJONCTIF | CONDITIONNEL | |
| Présent | Imparfait | Présent |
|
Que siegue ou fugue
Que siegues ou fugues Que siegue ou fugue Que siguen ou fuguen Que sigués ou fugués Que siegon ou fugon |
Que siguèsse ou fuguèsse
Que siguèsses ou fuguèsses Que siguèsse ou fuguèsse Que siguessian ou fuguessian Que siguessias ou fuguessias Que siguèsson ou fuguèsson |
sariéu
sariés sarié sarian sarias sarien |
| Passé | Plus-que-parfait | Passé |
|
Que siegue esta (fugue)
... |
Que siguèsse esta (fuguèsse)
... |
sariéu esta
... |
| INFINITIF | IMPÉRATIF | PARTICIPE |
|
Présent : èstre
Passé :èstre esta |
Présent :siegues ou fugues,
siguen ou fuguen, siguès ou fuguès. Passé :siegues esta ou fugues esta, siguen esta, sigués esta |
Présent : estènt
Passé : esta (fém. estado) |