
153
Mot e prouvèrbi prouvençau
lou diciounàri de Camihe Moirenc
En Ate, Camihe Moirenc (1827-1892), qu’èro un saberu, avié realisa, entre 1860-1870, un diciounàri di mot, biais de dire, prouvèrbi emplega en Leberoun, autambèn que dis escais- noum di vilo e di vilage de Prouvènço. Aquest diciounàri, pas jamai publica, vai l’èstre bono-di li descendènt de Mèste Moirenc. Acò dounara un voulume fort de 576 pajo, sus papié 120 gramo, religa à la franceso. L’editour n’es autre qu’un de nòsti fidèus abouna, Jan-Michèu Jausseran, qu’a coumpleta lou diciounàri pèr un leissique francés-prouvençau, un indès di noum de vilo, vilage prouvençau e dis autour cita pèr Moirenc, autambèn que la sanflourado di prouvèrbi li mai atuau.
Camihe Moirenc, dins soun diciounàri, a foutougrafia l’estamen de la Lengo Prouvençalo, en Leberoun, avans la publicacioun dóu Tresor dóu Felibrige de Mistral. Es dounc un doucumen forço impourtant.