153

Un guide nòu pèr Arle.

Ensignadou.

Prouvèrbi pèr l’autoun que vèn.

Ma sorre Ano a croumpa un moucadou!

Editouriau :
La councurrènci fausso...

Estage de Lengo e de Culturo Prouvençalo.

L’Evenimen :
Lou vote di 10.000.

Li gènt d’eici.

De voues se soun amoussado.
Enri Ripert, Glaude Favrat, Enri Tillard, Roubert Lafont, Andriéu Benedetto, Louïs Bourgue.

Li muret de la Valèio de Prapic.

Lou pastre e lou preire

Quau se ramento lou faudau de sa grand?

Disque nouvèu - Libre.
La Tèrra de Masucs emé Felipe Vialard.
Ma vido à Castèu-nòu de Pèire Courbet.

La darniero cigalo

I’a 39.000 an en ribo de Rose.

Anniversàri : Jan Calvin.

Urban Cinq.

Prouvènço, uno Regioun amenaçado.

De PCB dins lis anguielo!

Aragno americano o prouvençalo?...

La desbrando de la resoun.
Pensado d’uno festivaliero

Lis espacejado dóu barrulaire à velò.
Marsiho.

lou diciounàri de Camihe Moirenc.

Ma vido au fiéu dis an.

Les Livres de la guerre.

Trin di Fèsto e Manifestacioun Prouvençalo.

La Milice en Vaucluse.

Novo dóu Païs :
Tradicioun camarguenco
Bourg Sant-Andiòu
Uzès
Droumo Prouvençalo :Emilo Loubet.

Lis ispiratriço de Mirèio?

Doursié Mirèio.

D’una mar, l’autra de Jan Saubrement.

Un bestiàri medievau dins la Franço Latino.

Li Fèsto de Quartié dóu Vièi Avignoun.

Lou pichot trin di Ceveno.

Me dison Manosco..

D’una mar, l’autra

de Jan Saubrement

Jan Saubrement, que fuguè, de 1997 à 2004, presidènt dóu CREO-Provença, vèn de publica un libre, noun un libre militant, mai un libre persounau, recampant li souveni de sa vido proufessiounalo. Pèr un Lourren a segui uno draio gaire coumuno. S’èi fa marin e a treva port e mar de 1957 (avié 23 an) à sa retirado. Marida em’ uno Prouvençalo, venguè pièi un afeciouna de la Culturo d’O.

A travaia subre-tout dins la marino marchando pèr de coumpagnié marsiheso e a quàsi tout couneigu dóu mestié, dóu poste de radiò à-n-aquéu de capitàni de navire. A fa lou long cours, lou caboutage, la navigacioun fluvio-maritimo, la navigacioun pourtuàri e l’óuficié de port. A fa l’Africo negro, li grand lau d’Americo, li païs mieterran, la mar roujo e meme la negro, e un cop la mar dóu Nord. A couneigu la vido de tóuti li marin, emé li lònguis absènci, lis evenimen famihau sèns éu, aquelo vido que demando uno famiho forto e unido. A viscu de moumen dificile e d’autre urous, tres cop a participa en de sauvage de navire naufragié, a vist lou Liban en guerro, la realita poulitico e soucialo di païs vesita, e, de-fes, sa nesciour amenistrativo, a embarca un chèfe d’Estat african e touto sa chourmo, a mena touto merço de marchandiso, coumpresso l’espousicioun Ramsès II que revenié de Paris.

Tout acò lou conto dins de pajo que nous fan descurbi la vido e lou quoutidian de la marino marchando, dóu tèms qu’èro encaro dins soun bon. Emé sis istòri vertadiero, es aqui un bèu vouiage que nous pourgis, tant la mar e l’aventuro an la forço de pivela e de faire pantaia.

L’obro vanego entre un prouvençau maritime (sènso jo de mot) e un voucabulàri estandard. La grafìo es óucitano, maiastado au prouvença, adounc se pòu legi eisa. Segur qu’acò fara pas empache en aquéli que soun d’afouga d’istòri de mar o d’istòri biougrafico, que, souvènti-fes, soun li mai passiounanto. De nouta la prefàci de Rouland Pecout.