154


Jan-Pèire Tennevin.
L'Astrado n° 44

Lou decor à la jardiniero
de Nino Martinent-Savidan

Camin crousa
de Felipe Blanchet

Marsiho, tras li siècle
de Gabriéu Cassin

UNO o DE lengo d'O
pèr Jean Lafitte e Guilhem Pépin

Ié disien Cèio e Marto, dos santo à l'ounour
Couleicioun Lenga d’Oc.

Ièu savo una chançon.
pèr Parlarem en Vivarés

«La Pounchudo
Cercle Langue d’Oc

La Targo
pèr L’Escolo de la Targo

Beatritz de Mongalvanh
pèr Reinat Toscano




apa
BVT

Pinus

ensignadou

154


Jan-Pèire Tennevin.
Ensignadou.
Prouvèrbi pèr l’autoun qu’es aqui.
L'a fa Moussu Obama
Editouriau : Avèn deja agu la vigneto...
Estage de Lengo e de Culturo Prouvençalo.
L’Evenimen :Après Bèu-Caire, Carcassouno.
Lou cantoun di pouèto
Siéu un vièi óulivié
J.B. Plantevin.
Li gènt d’eici .
La Carreto de la Coupo d’Or
Lou decor à la jardiniero
Camin crousa
Louïs Viany.
Lou diciounàri de Moirenc.
Prouvènço, uno Regioun amenaçado.
La Baumo de Blandas.
Memòri d’Avignoun :Jacoumar.
Marsiho, tras li siècle.
UNO o DE lengo d’O.
Trin di Fèsto e Manifestacioun Prouvençalo.
Lis espacejado dóu barrulaire à velò.
I raro d’Ardecho e d’Auto-Lèiro
Mireille à Paris.
Doursié Mirèio (fin).
Li fusiha de nouvèmbre de 1871.
Raconte pèr lou tèms di lauraire.
Disque - Revisto - Libre.
Ié disien Cèio e Marto, dos santo à l’ounour
Ièu savo una chançon.
La Pounchudo
La Targo.
Beatritz de Mongalvanh.





Jan-Pèire Tennevin

Pèr soun numerò de 2009, L’Astrado Prouvençalo a chausi d’ounoura Jan-Pèire Tennevin. Bello chausido, que Tennevin, un dis escrivan prouvençau maje de noste tèms, s’ameritavo enfin d’èstre miés couneigu e aquel estùdi que i’es counsacra.

La voucacioun prouvençalo

Nascu à Marsiho en 1922, faguè uno carriero de proufessour de Letro Classico dins li licèu de Marsiho, Sidi-Bel-Abbès e z-Ais. Venguè au prouvençau, qu’avié entendu dins soun jouvènt, un pau d’asard, en descurbènt la Gramatico prouvençalo de Brunoun Durand, pièi la literaturo prouvençalo, ignourado de l’ensignamen óuficiau de l’Educacioun Naciounalo. Fuguè atriva, en 1961, pèr un rampèu legi dins l’Armana Prouvençau, que sounavo lou secous de nosto lengo. N’en venguè à l’ensigna. N’en venguè tambèn un mèstre recouneigu, emé sis article pedagougi precious, publica noutamen dins lou buletin dóu Prouvençau à l’Escolo, venguè escrivan e militant prouvençau afouga.

L’escrivan

Quouro espelis L’Astrado Prouvençalo en 1965, n’es lou souto-presidènt. 1965 es tambèn l’annado que publico soun proumié rouman, Lou Grand Baus (Pres Mistral 1965). I’es esta ispira pèr lou fur qu’a coumença en 1960 dins un opidum anti trouva dins sa prouprieta dóu Baus-Rous à Bou (proche Gardano). Es que Tennevin es tambèn arqueoulogue amatour. Un autre rouman en dos partido, Darriero cartoucho, seguis, en 1967-1968.

Lou tiatre l’interèsso tambèn e escriéu uno proumiero coumèdi, Martino, que sara jougado qu’en 1972, au Rastèu (Vaucluso) dins lou cadre d’un estage de prouvençau. Istara inedito e nous la pourgisson entiero, pèr lou proumié cop, dins li pajo d’aquéu numerò de L’Astrado. Es uno obro que denóuncio fort lou coulounialisme francés en Prouvènço.

Uno autro coumèdi arrivo en 1971, en 5 ate, Lou mounde paralèle, que conto lou countràri de ço que l’Istòri debanè. Uno tresenco seguis, La countagien, en 3 ate (1978). Aqueste cop, Tennevin a vougu escriéure marsihés, recouneissènt, davans ouro, l’egalita di dialèite prouvençau. L’avié deja fa, d’aiours, en 1976, pèr soun rouman La Vièio qu’èro mouarto. En 1982, fai la critico dóu biais óucitan dins Gracchus Boeuf e lis Oilitan. 1985, nouvèu rouman en dos partido : Lou Brounze e li Tavan. Tout acò ié douno, la memo annado, lou Grand Pres Literàri de Prouvènço. Fau enfin apoundre conte, nouvello, pouèmo, article divers, pareigu dins de revisto coume l’Armana Prouvençau, l’Armana di Felibre, Lou Prouvençau à l’Escolo…. L’Astrado a publica en 2003 un recuei : Lou Pantai e àutri nouvello.

Estùdi e testimòni

Dins soun obro, Tennevin mostro soun goust de l’estrange (a fa meme de counferènci sus lis OVNI), de l’Antiqueta, denóuncio la coulounisacioun di pople de Prouvènço (pèr li Rouman de l’Antiqueta o li Francés di tèms mouderne), denóuncio lou mounde de vuei o se n’en trufo, conto la revòuto e lou coumbat dificile e van d’aquéli que volon faire targo contro si cerco-proufié e teinoucrato nèsci.

Emé la pèço Martino, trouven encaro, dins aqueste numerò, d’article e pouèmo de Jan-Pèire Tennevin, que vènon ilustra sa voucacioun, sis idèio e sa persounalita, emai d’estùdi e testimòni sus soun obro e sus l’ome, signa, entre autre, Felipe Blanchet, Reinié Moucadèu, Roumié Venture, Rouland Costa, Louïs Scotto etc…

Lou lindau es signa de Michèu Courty que presènto Jan-Pèire Tennevin e soun obro, tant aquelo de l’escrivan que la de l’artisto, emé soun biais requist de pinta e dessina.

Tout aquéu travai ounouro un escrivan que, de tout segur, se dèu de se trouva dins vosto biblioutèco.

sign deschamp

couverture


barre de fin de page

1 197